utorok, 22. novembra 2011

Poviedkový hop: začiatočná veta

Prichádzame do druhej fázy Poviedkového hopu - jednej z tých napínavejších. Hlasovali ste za začiatočnú vetu našej poviedky a s podielom 32% ste zvolili:

Otvorila som oči...

Ešte kúsok k pravidlám:
  • postava môže byť mužského aj ženského pohlavia
  • ak chcete písať poviedku v 3. osobe, môžete si vetu upraviť (otvoril/a oči...chápeme, nie? :)
  • okrem začiatočnej vety nie sú žiadne obmedzenia
  • BAVTE SA!

POZOR!
5.12. ešte raz zverejním linkovač, do ktorého sa budete môcť zapísať, ak ste sa rozhodli Poviedkového hopu zúčastniť. Nebojte sa, tí, ktorí ste sa už zapísali, v linkovači zostanete a nemusíte sa hlásiť ešte raz. Takže ak vás do 5.12. kopne múza a predsalen napíšete svoju poviedku, stačí na seba hodiť link. Niekoľkí z vás mi hovorili, že by sa radi zúčastnili, len nevedia, či sa im podarí niečo napísať, takže vaša šanca ešte stále žije ;). Linkovač sa uzavrie 5.12. o 11:59, aby sme potom 6.12. mohli na vaše poviedky hodiť odkaz.

Prajem vám tvorivé dva týždne a s Poviedkovým hopom sa vidíme opäť 5.12.!

pondelok, 21. novembra 2011

Recenzia Let's Get Lost od Sarry Manning

Sarra Manning je autorka v našich končinách nie veľmi známa. Svoju kariéru odštartovala písaním YA literatúry, neskôr jej vyšli aj dve knihy pre dospelých. Let's get lost je kniha určená mladým dospelým a patrí k tomu najlepšiemu, čo som z tohto žánru čítala.

Pre Isabel je život len „never ending circle of extreme suckitude“ a jediný spôsob, akým  sa s ním dokáže vyrovnať, je mať vždy navrch. Nad svojimi kamarátkami drží pevnú ruku ako vojenský generál, dôležité je nikdy neukázať slabosť. Najmä, keď ste najmladší v ročníku s najlepším priemerom.
Najmä, keď vám prednedávnom zomrela mama.
Isabel sa snaží prežiť. Skončiť strednú školu, odísť od prísneho otca, ktorý má vždy pravdu. Zbaviť sa najlepších kamarátok, ktoré sú len obyčajné mrchy.
Keď zrazu v tomto začarovanom kruhu stretne Smitha (jeho krstné meno vám neprezradím, v istom bode knihy sa k nemu viaže celkom vtipný rozhovor). Na jednej párty si Smith Isabel v tme pomýli s iným dievčaťom a tým začne ich dlhú spoločnú cestu hádok a udobrovania.

Knihy Sarry Manning sú pre mňa vždy úžasným čítaním a táto nebola výnimkou. Sarra má neuveriteľný zmysel pre humor s jemným nádychom irónie, vďaka ktorému aj z obyčajného romantického príbehu dokáže vytvoriť Dielo.
Osobná skúsenosť: Pri čítaní tejto knihy som sa prihlúplo smiala pol hodinu v kuse cestou do práce vo verejnom dopravnom prostriedku. (ale nemohla som si pomôcť)

Príbeh knihy Let’s get lost nie je ničím zvláštny, no práve to akoby dávalo priestor vyniknúť skvelému literárnemu štýlu Sarry Manning. Myslím si, že v tom tkvie pravé autorské umenie, vedieť napísať, čo ste mali na raňajky tak, aby vaše slová čitatelia hltali jedným dychom. A presne to nám Sarra vo svojich knihách ponúka.

Skvele je vyobrazený aj vzťah Isabel a Smitha. Príbeh neponúka dokonalú Edwardovskú lásku (myslím, že tej už mám do konca života dosť :), no lásku Smithovskú, ktorá je ale omnoho reálnejšia. Ja som teda v mojom živote Edwardovskú lásku ešte nezažila, za to tých Smithovských...aká je Smithovská láska? Obyčajná a pri tom neobyčajná. Isabel má Smitha rada...v zápäti nemá. Smith nevie, čo k Isabel cíti, zatiaľ čo vie ale celkom presne, čo cíti k Mandy. Všetci by sme si želali, aby boli vzťahy v podstate jednoduché, buď je to láska alebo nie je. No v skutočnosti to tak nefunguje a aj práve o tom hovorí tento príbeh.
Okrem toho Isabel má 16 a Smith 20, čo je úplne skvelá kombinácia a popri všetkých zamilovaných 17 ročných pároch príjemné osvieženie. (aspoň že britskí autori nemajú problém s dvojicami s vyšším vekovým rozdielom ako je 1 rok)

Kniha hovorí o tom, ako sa vyrovnať so stratou, ako nájsť samého seba, ale aj ako si vymôcť viac peňazí na vreckové. Ja som sa v nej našla hneď niekoľkokrát. Myslím, že toto nebol posledný raz, čo som ju čítala.
Preto si zaslúži 5 kuriat.

sobota, 19. novembra 2011

Poviedkový hop

Už dávnejšie som si všimla, že internet je plný (bez)nádejných autorov, ktorí si okrem blogov píšu vlastné poviedky alebo knihy a ukladajú si ich do šuflíčka dúfajúc, že raz niekto objaví ich talent. Pre všetkých literátov som pripravila Poviedkový hop, ktorý nám umožní naplno sa prejaviť v našej kreatívnej tvorbe.

O čo ide?
Poznáte Knižný hop? Poviedkový hop je založený na rovnakom princípe, len namiesto súťaže o knihy zverejníte svoju poviedku a pod ňu uvediete odkazy na ostatné blogy, ktoré sa hopu zúčastnili, aby si čitatelia mohli hopkať z jedného blogu na druhý a čítať si vaše dielka.

Kto sa môže zúčastniť?
Každý, kto má kde uverejniť svoju poviedku a odkazy na ostatných účastníkov Poviedkového hopu.


Pravidlá
(ale len trochu, aby nám tie pravidlá nepokazili zábavu)

1. Dnes - 19.11. vyhlásim anketu na výber vety, ktorou sa naša poviedka bude začínať. Hlasovať môžete až do 22.11., kedy anketu vyhodnotím a zverejním začiatočnú vetu hopovej poviedky.

2. Od 22.11. do 6.12. budete mať čas na napísanie vašej poviedky.

Poviedka môže byť ľubovoľne dlhá, je na vás, či napíšete 3 A4 alebo 5 riadkov (hoci Románový hop si radšej necháme na budúci rok :) a taktiež je na vás, či budete písať obyčajnú contemporary, alebo použijete fantasy prvky, či váš hrdina bude YA alebo dospelák alebo či vytvoríte novú verziu nejakej známej rozprávky alebo sparodujete nejakú knihu.

3. 6.12. bude deň zverejnenia poviedky v Poviedkovom hope. Všetci zverejníme v tento deň našu poviedku spolu s odkazmi na ostatných spolupisateľov. Môžete si kľudne dopomôcť logom Poviedkového hopu, ktorý som pre vás vytvorila (je trochu čapatý, ale bohužial som v týchto veciach trochu nemožná :)

Teraz prichádza najlepšia časť!

4. 9.12. zverejním hlasovanie o najlepšiu poviedku. (nebojte sa bude anonymné a skutočne vyhlásim len víťaza, takže nikto sa nebude musieť obávať, že skončí potupne na poslednom mieste a ešte to bude vyhlásené v éteri ako naša súťaž miss 5. ročníka na základnej škole)

5. Hlasovanie skončím 13.12. a víťaz ziska knihu za najlepšiu poviedku v Poviedkovom hope.

Ja sa tiež zúčastním Poviedkového hopu a uverejním moju poviedku, ale z pochopiteľných dôvodov sa nezaradím do hlasovania o najlepšiu poviedku (aj, keď, aspoň by som ušetrila na poštovnom :D).

Hlasovanie o začiatočnú vetu je spustené!



Kto sa pridá k Poviedkovému hopu?


štvrtok, 17. novembra 2011

Prečítajte si ukážku z knihy Hra od Krystyny Kuhn

Ako som už spomínala, vydavateľstvo Slovart sa rozhodlo získať si srdcia všetkých nadšencov YA literatúry. V decembri pre nás pripravuje vydanie prvej časti 8 dielnej série Údolie, ktoré vyjde pod názvom Hra. Vo februári sa môžeme tešiť na pokračovanie pod názvom Katastrofa.

Je tmavé…Leží uprostred pustatiny…A skrýva strašné tajomstvo...

Noví študenti Grace College oslavujú príchod do školy zoznamovacím večierkom. No čoskoro si Julia s kamarátmi uvedomia, že v údolí uprostred kanadských hôr sa dejú čudné veci. Prečo je v okolí školy toľko tabuliek so zákazmi? A prečo sa údolie nedá nájsť na Google Earth? Situácia sa vyhrotí, keď pred očami Juliinho brata skočí do Zrkadlového jazera akési dievča, ktoré vír okamžite stiahne pod vodu. Ale Robertovi nikto neverí – dokonca ani Julia.



A teraz už sľúbená ukážka, aby ste vedeli, na čo sa môžete tešiť, dávam do pozornosti, že kniha vychádza 7.12.
Krystyna Kuhn: Hra (Údolie #1)


A malé navnadenie na záver. Obálka druhej časti Katastrofa bude vyzerať takto:

streda, 16. novembra 2011

Recenzia Shatter Me od Tahereh Mafi

Prinášam vám anotáciu na knihu mesiaca. Šialenstvo pod názvom Shatter me.

Kým začnete čítať - varovanie - recenzia obsahuje spoilery. Väčšinou sa im snažím vyhnúť, ale tentokrát to nešlo. Okrem toho som porušila moje pravidlo krátkych recenzií...nuž, veď uvidíte sami :)

Zo Shatter me sa stala senzácia tohto mesiaca po tom, ako bola postupne po kapitolách na facebooku uverejnená celá kniha. Blogeri sa predbiehali v uverejňovaní videí a anotácií a všetci čakali len na jeden dátum – 15.11., deň vydania. Shatter me má skutočne prepracovanú propagáciu. Po prečítaní tejto knihy si hovorím, že jej nič iné ani nezostáva.

Juliette dokáže zabiť len obyčajným dotykom. Preto je zavretá v blázinci, sama, už 264 dní, zatiaľ čo svet okolo nej sa rúca, príroda zomiera, počasie sa mení z hodiny na hodinu, ľudia hladujú a moc sa do svojich rúk snaží uchopiť hnutie Znovuobnovenia.
Juliette dostane nového spoluväzňa, v ktorom spoznáva chlapca z detstva, Adama. Hoci je Adam pre Juliette jediným svetlým bodom, musí sa od neho držať čo najďalej, pretože mu nechce ublížiť. Adam však nie je tým, čím sa zdal byť. Ukáže sa, že patrí k vojenskej jednotke Znovuobnovenia, ktoré chce získať Juliette na svoju stranu v boji o moc, práve kvôli jej výnimočnému daru/prekliatiu. Juliette sa odrazu po 264 dňoch života v studenej prázdnej cele ocitá v luxusnej vojenskej základni, pod prísnym Adamovým dohľadom. Tu musí bojovať nie len proti vodcovi Znovuobnovenia, ale aj proti jej vzrastajúcej náklonnosti k Adamovi.

Po prečítaní prvých strán vás Shatter me doslova šokujúco vtiahne do deja úžasným štýlom písania. Príbeh rozpráva Juliette krásnym poetickým štýlom. Okrem toho si autorka vymyslela nevídaný prvok -  prečiarkuje slová, ktoré akoby si Juliette napísala do denníka, no chcela ich sama pred sebou zatajiť. Tieto vyškrtané vety dotvárajú celkový obraz Juliettinej labilnej psychiky a skvelo oživujú dej. Začiatok knihy je strhujúci, máte pocit, akoby ste naozaj videli Juliett sedieť hladnú a osamelú v studenej cele, akoby ste dokázali zachytiť všetky jej rozporuplné pocity hraničiace niekedy so šialenstvom.

A potom sa to celé pokazí...

Odrazu sa autorkin osobitý rozprávačský štýl celkom vytratí a kniha sa ocitne tam, kde všetky paranormal YA knihy poslednej doby – rozprávanie v 1. osobe, hrdinka bez poriadnej osobnosti, rovnako nudný hrdina, veľká láska a nič čo by tu predtým nebolo, aha, a ešte aby som zabudla...NUDA.

Romantická zápletka je len tri tisíci odvar veľkej lásky – po dvoch dňoch sa milujeme až za hrob, spravíme jeden pre druhého všetko. Samozrejme, autorka si nemohla nechať ujsť skvelý ťah na čitateľov a prihodila nám srdcervúce vyznávanie lásky na každej druhej strane knihy.

Čo mi však vadilo najviac bol samotný dej, ktorý bol najväčšou zlátaninou, akú som kedy čítala. Zdalo sa mi, akoby niekto zistil, že Tehareh Mafi vie celkom dobre písať, tak jej pomohol povymýšľať aký taký dej, aby mohla napísať knihu, ktorá sa bude predávať. Koncept sa zdá byť na prvý pohľad dystopický, máme tu militantné skupiny a zanikajúci svet. Potom odrazu skočíme k nadprirodzeným schopnostiam a paranormálnym javom, medzi to príde čudná bitka v poloopustenom meste, kde Julliete zachráni Adama pred istou smrťou, a vojaci sa zrazu zbalia, odídu a nechajú Juliette v pokoji odísť s Adamom do ústrania. Tí sa ocitnú v nejakej základni hnutia odporu, kde sa Juliette dozvie, že je kopa rovnakých ľudí, ktorý majú rôzne schopnosti a že svet sa vlastne vôbec nerúti do záhuby a
a
a
koniec. Uprostred ničoho. Čo sa stalo s vodcom vojsk, ktorý chcel Juliette pre seba? Čo sa stalo s tankami, ktoré prišli zaútočiť na základňu odporu? Čo sa deje v základni, čo sa stane s Juliette? Čo? Čo? Na konci knihy vám zostane na tvári iba jeden veľký nechápavý výraz a plno otázok.

Adam uprostred knihy zistí, že sa Juliette vlastne môže bez obáv dotknúť, ako jediný, bez toho, že by bol preňho jej dotyk smrteľný. Prečo? Nuž, ak čakáte, že sa to dozviete, čakajte pokojne ďalej.

Zjavne si autorka toto všetko necháva do ďalších častí, no napriek tomu prvá kniha vyznieva nesúvislo a neukončene.

Jediný svetlý bod, ktorý Shatter me zachraňuje je autorkin skvelý rozprávačský štýl. Bez neho by sa kniha nedala dočítať do konca. To dopomohlo Shatter me k 3 kuratám.

sobota, 12. novembra 2011

2012, rok ktorého sa nemôžem dočkať (3)


Budúci rok vychádza aj nová kniha, The Fault in Our Stars, od úžasného spisovateľa Johna Grena (autora mnou toľko ospevovanej knihy Looking For Alaska).

THE FAULT IN OUR STARS
autor: John Green
vychádza: 10.1.2012

Diagnostikovaná s rakovinou 4. štádia v 12 rokoch, bola Hazel pripravená umrieť. Kým jej v 14 medicínsky zázrak nezmenšil tumor   na pľúcach...zatiaľ.
Dva roky po zázraku je 16 ročná Hazel vo všetkom pozadu, príliš pozadu v škole, pozadu s kamarátmi a pozadu v normálnosti. A hoci môže žiť ešte dlhý život (nech už to znamená čokoľvek), Hazel je pripútaná ku kyslíkovému prístroju a tumory sa snaží potlačiť neustálym chemickým útokom.

Vtedy vstúpi do deja Augustus Waters, ktorý je Hazeliným partnerom v skupine na podporu detí chorých na rakovinu. Augustus je úžasný, a na Hazelino prekvapenie, má o ňu záujem. Byť s Augustom je ako byť v neočakávanej destinácii a na dlho potrebnej ceste naraz. To núti Hazel preskúmať ako choroba a zdravie, život a smrť určujú jej život a aké dedičstvo zanecháva každý za sebou.

Na záver tohto roku mám pre vás prichystaný ešte prehľad titulov podľa mesiacov, v ktorých budú vychádzať, zahrniem doň aj slovenské tituly, pre tých, ktorí nečítajú po anglicky.

Slovart chystá Maru Dyer a omnoho viac!

Túto veľkú novinku už vieme niekoľko dní, no oficiálne ju môžeme prezradiť až teraz. Najväčší hit jesennej sezóny, The Unbecoming of Mara Dyer od Michelle Hodkin, sa bude prekladať do slovenčiny!
Moju recenziu na túto knihu, ktorá sa pohybuje na hranici žánrov contemporary/paranormal (a najväčšia zábava je uhádnuť, ktorý žáner je ten pravý), nájdete TU.

Vydavateľstvo Slovart sa rozhodlo získať si srdcia čitateľov YA. Okrem Mary má pre nás pripravené omnoho viac. Tentoraz sa prekvapenia týkajú kníh zo žánru contemporary a hneď ako budem môcť, prezradím vám viac.

Zatiaľ len pripomínam, že na budúci rok sa môžeme tešiť na Nástroje smrti od Cassandry Clare a Škaredých od Scotta Westerfelda

štvrtok, 10. novembra 2011

Nikto nie je príliš starý

Tento obrázok objavila Syki a ja som si ho jednoducho musela vypožičať. Obzvlášť trefné sa mi zdá uverejniť ho na mojom blogu, keďže ja sama mám asi 300 rokov (skoro 24).


V neznámom kníhkupectve...

It's OK.
These books are from Young Adult section.
But it's OK to read them even if you are no longer, by any stretch of the imagination, young.
In fact, you'll find they often have provocative themes and complex characters, that are the equal of most of the books you'll find on the adult fiction shelves these days.
So don't sheepishly tell us it's for your kids. We've read them, and you can too.

Je to OK.
Tieto knihy sú zo sekcie young adult.
Je však OK čítať ich, aj keď už dávno, ani v najdivokejších predstavách, nie ste mladí.
Vlastne zistíte, že tieto knihy majú často provokatívne námety a komplexné charaktery, ktoré sú rovnocenné väčšine kníh, ktoré nájdete na poličkách s knihami pre dospelých v dnešnej dobe.
Takže nám hanblivo nehovorte, že je to pre vaše deti. My sme tie knihy čítali a vy môžete tiež.

utorok, 8. novembra 2011

Obálka poslednej časti Padlých anjelov - Vytŕženie


Krásne, však? Niekedy mám pocit, že 3/4 úspechu tejto série tkvie práve v jej obálkach. Posledná kniha zo série Padlých anjelov vyjde pod názvom Rapture v angličtine 12.6.2012. Slovenský preklad sa bude volať Vytŕženie a pokiaľ ma oči neklamú, alebo neklame martinus.sk, tak by mal vyjsť o pol roka skôr a to už 15.12.2011.


nedeľa, 6. novembra 2011

Recenzia Looking for Alaska od Johna Greena


Miles a jeho kamaráti sa riadia životným mottom: chlast, cigarety a žartíky!

Keď máte 16, nie je ľahké nájsť svoju životnú cestu, dokonca ani ten správny smer.

Miles nemá mnoho kamarátov (vlastne žiadnych), zato rád číta životopisy známych ľudí a zbiera ich posledné slová, ktoré povedali pred smrťou. Jeho život sa zmení, keď príde na internátnu školu do Culver Creeku 136 dní pred TÝM. Až tu Miles nachádza svoje miesto v živote, stretáva prvých kamarátov, a čo je najdôležitejšie, spoznáva Alasku.

Alaska je všetkým a zároveň ničím. Chvíľu je tu a odrazu je inde. Je krásna, múdra, hysterická, tuhá fajčiarka a vášnivá milovníčka vína Strawberry Hill, ktoré si kupuje na falošný preukaz. Alaska má obrovské srdce a miluje žartíky. V jednej chvíli je úžasná a v druhej zas úžasná mrcha. S pohnutým osudom neustále hľadá cestu von z labyrintu života, z labyrintu utrpenia.

Akoby sa do nej mohol Miles nezamilovať?

John Green získal za knihu Looking for Alaska cenu L. Printza, ktorú udeľuje Americká knihovnícka asociácia. Tak si hovorím, že som veľmi rada, že táto cena poputovala niekomu, kto vie naozaj písať a Americká knihovnícka asociácia má skutočne vkus.

Looking for Alaska je pre mňa jednou z najlepších kníh, aké som kedy čítala. Nie je len o mládeži, alkohole a sexe. Je v nej omnoho viac. Mala som pocit, že v nej niekedy bolo všetko.

John Green je brilantný spisovateľ. Jeho štýl je svieži, mladistvý a neuveriteľne vtipný. Napriek tomu sa Miles a jeho partia nezaoberá len zábavkami, ale rieši problémy, hľadá sa, nachádza a opäť stráca. Túži vyriešiť všetky filozofické otázky sveta a ešte sa popri tom aj dobre zabaviť.

Looking for Alaska vo vás vyvolá všetky emócie, aj také, o ktorých ste ani netušili. Smejete sa a plačete na jednej strane (overené osobnou skúsenosťou). Príbeh, ktorý vám rozpráva Miles by mohol byť v nejakej jeho časti vašim vlastným.
Miles ako rozprávač príbehu je to, čo knihu posúva až na literárny piedestál. Napísať knihu z mužského pohľadu sa v dnešnom knižnom svete príliš nenosí. Miles je filozof a zabávač v jednej osobe, prináša úplne iný pohľad na život, než keby sme si vypočuli príbeh z Alaskinej strany. John Green prostredníctvom Milesa vyjadruje myšlienky, ktoré vás nútia zamyslieť sa.

Čo sa stane o 136 dní a čo bude nasledovať po TOM sa dozviete, ak si knihu sami prečítate. Nemôžem vám to povedať ja, pretože by to nebolo fér. Alaska by si to určite neželala. Nechajte radšej Milesa nech vám príbeh vyrozpráva sám, napokon on to vie predsa len najlepšie.

Aké sú moje posledné slová? TÚTO KNIHU SI URČITE PREČÍTAJTE.

utorok, 1. novembra 2011

Recenzia Ty proti mne od Jenny Downham


Ty proti mne je príbeh, ktorý sa vám dostane pod kožu. Pretože v niektorej jeho časti nájdete sami seba.

Nick žije s mamou a sestrami v chudobnej časti mesta. Rodinu živí zo svojho mizerného platu pomocníka v kuchyni, snaží sa, aby mama pila čo najmenej, 8 ročnú sestru Holly vozí zo školy, oblieka ju a dáva jej najesť. Potom je tu ešte jeho 15 ročná sestra Karyn. Nick si najviac na svete praje, aby niekedy vyšla z bytu. Najviac si praje, aby sa dokázal pomstiť chalanovi, ktorý ju znásilnil.

Na druhej strane mesta v štvrti vilových domov Toma práve prepustili  z väzby na kauciu. Čelí obvineniu zo znásilnenia. On však verí, že súdny spor vyhrá. Pretože vie, že kľúčový svedok – jeho sestra Ellie – ho nezradí. Pretože Ellie ho príliš miluje, je jej veľkým bratom, ktorý ju vždy ochráni od všetkého zlého.

Keď sa Nick stretne s Ellie, chcú jeden od druhého najprv len získať informácie o osudnej noci. Nikto nevie, čo sa naozaj udialo. Karyn si možno všetko len vymyslela, pretože po TUTO TUTO Tomovi túžila. Aj tak bola príliš opitá na to, aby si niečo pamätala. No prečo potom nevychádza z domu?

Kde je pravda? Nick s Ellie sa zamotávajú stále viac a viac. No nie len do udalostí, ktoré ich životy tak veľmi ovplyvnili, ale aj jeden do druhého. Môžu však byť spolu, keď nad ich rodinami visí Damoklov meč?

Ty proti mne je kruto reálny príbeh. Páči sa mi, ako sa na nič nehrá. Neponúka veľké gestá, lacné repliky, ani srdcervúce klišé. Nečakajte prehnane zamilované scény a veľkolepý koniec. (to mi snáď bolo aj trochu ľúto, keď ten koniec chýbal). Jenny Downham rozpráva príbeh dvoch obyčajných ľudí, ktorý by sa mohol stať kdekoľvek a kedykoľvek inde. Postavy sú vykreslené reálne, nerozdeľujú sa na dobré a zlé, no sú zmesou rôznych vlastností.

Osviežujúcim prvkom tejto knihy bolo rozprávanie v tretej osobe, ktoré sa v poslednej dobe vidí v knihách len veľmi zriedka. Napodiv, autorku to vôbec nebrzdilo pri vykresľovaní postáv, mala som skôr pocit, že 3. osoba jej pomáha zachytiť postavy také, akú sú. Častokrát využíva poetické zamyslenia, ktoré sa mi najmä pri Ellie nesmierne páčili.

Posledná poznámka bude opäť patriť prekladu. Často sa zvyknem sťažovať, že slovenský preklad kazí knihu. Aby som však bola spravodlivá, nedá mi nevyzdvihnúť perfektný preklad tejto knihy, ktorý má na svedomí Saskia Hudecová. Predstavujem si ju ako mladú babu, pretože jej preklad bol trefný, mladistvý a podčiarkoval dej namiesto toho, aby ho ubíjal. Používala slová, ktoré denne počujete, nie také, aké používajú len vedci v Jazykovednom ústave Ľudovíta Štúra a myslia si, že idú s dobou.



Ty proti mne bolo celkovo výborné čítanie. Ak by ste si sami chceli overiť, či sa vám bude kniha páčiť, približne 20 stranovú ukážku nájdete na knižnom portáli www.Bux4u.sk, stačí kliknúť na lupu pod obrázkom knihy.